Member-only story
Lyrics: The World Has Abandoned Me | Dedicated to Chained Mother of Eight 歌詞:不要我了 | 為徐州八孩母親發聲 — Jennifer’s World
2 min readFeb 19, 2022
Lyrics/Music: Daxiong Translated into English by Jennifer Zeng 詞曲: 大雄 英文翻譯:曾錚
We are said to be living in the same kingdom
You have a gold medal on your neck
While I have a chain
You’re on the road lined with flowers
I’m in an abyss crying for help
Whose irony is this and whose desolation?
我們都號稱在一個國度
一個掛著金牌一個被鐵鍊鎖住
你在鮮花鋪就的路途
我在絕望的深淵裡求助
這是誰的諷刺誰的荒蕪
They all flock to see you
While my tongue was cut and my teeth pulled out
To keep me from crying
In fact, I want to cheer for you too
Even forgive the world for betraying me