Jennifer’s Photo Stories (24) 曾錚的圖片故事（24） — “I Found Universal Truths” 「我看到了宇宙的真理」
On December 26, 1999, about 5 months after the Chinese Communist Party’s crackdown on Falun Gong started, I went to Beijing №1 Intermediate People’s Court in Beijing, in an attempt to attend the trial of four Falun Gong practitioners. I was stopped by a police officer on the street, and arrested immediately upon admitting that I was a Falun Gong practitioner.
1999年12月26日，在中共動用整部國家機器殘酷鎮壓 法輪功 約五個月之後，我曾試圖到北京第一中級法院去參加對四名法輪大法原研究會成員的開庭審理。然而，在我還沒有搞清法院的門朝哪邊開之前，就在街上被警察攔住，問是不是煉法輪功的。我承認「是」以後，立刻被抓起來塞進一輛大公共汽車裏。
I was then taken by bus to the Shijingshan Stadium. More than 1000 Falun Gong practitioners were arrested in that morning. We were lined up outside the stadium, having our details taken down.
當天這樣被抓的有一千多名法輪功學員。我們被拉到石景山體育館外，排好隊一個一個登記。
When my turn came, the policeman seemed surprised that I had done postgraduate studies and had a master’s degree. From the anti-Falun Gong propaganda, he must have gained the impression that only illiterate, ignorant, stupid and retired old women in the countryside practiced Falun Gong.
登記到我時，警察聽我的文化程度是碩士研究生，似乎吃了一驚，放下筆問我：「你煉功看書嗎？」
“Have you read Falun Gong books?” he asked, laying down his pen.
