Member-only story
Jennifer’s Photo Stories (23) 曾錚的圖片故事（23） — The Best Investment 「盲目」的投資不盲目
This photo was taken when I worked as an intern at a company in Beijing during a summer vacation when I was a graduate student. See the old-fashioned computer in early 1990's? I learned how to type Chinese character with a professional input method while working there. With this method, I could type super fast.
這張照片是上研究生時利用假期在一家公司打工時照的。我趁著給公司打可行性報告的機會，咬著牙學會了五筆輸入法。剛開始很痛苦，因爲完全不知道應該怎樣打，但我堅持著就是不用拼音打，一個字一個字地琢磨用五筆應該怎麼打，這樣，在用蝸牛般的速度打完一份幾十頁的可行性報告後，我終於基本掌握了五筆輸入的方法。
And prior to that, I had taken an English typewriting course, in which I learned how to type English words properly and quickly on a real typewriter like a typist in the old days. I remember the minimum requirement was to be able to hit the keys for 250 times, or to type 60 words per minutes, without looking at the keyboard, or your finished job, or the screen. I did graduate with such a speed.
在那之前，我還去參加過一個英文打字學習班，是在真正的老式打字機上學正確的指法。當時的「畢業」要求好像是每分鐘能擊鍵250次，或正確輸入60個英文單詞，而且不能看鍵盤、屏幕或你打出來的稿，只能看你要打的原稿，也就是要做到能「盲打」。我順利地達到了這些要求並「畢了業」。
At that time I didn’t know why I had decided to learn such a skill. When I was in university, I “blindly” took many courses in many different areas and learned many different things.
